1
00:00:05,200 --> 00:00:06,200
Gracias.

2
00:00:46,090 --> 00:00:46,989
¿Qué tiene de malo?

3
00:00:46,990 --> 00:00:48,410
Ventilación. Tiene ventilación.

4
00:00:48,630 --> 00:00:49,890
Míralo. Está todo claro.

5
00:00:50,750 --> 00:00:51,970
Ella pasará y será examinada.

6
00:00:52,170 --> 00:00:53,350
Seguir. No hay suficiente.

7
00:00:53,950 --> 00:00:54,950
¿No es suficiente?

8
00:00:55,210 --> 00:00:56,770
Si sigues, lo tendrás muerto.
neumonía.

9
00:00:57,410 --> 00:01:00,850
¿Muerto? Así es. ¿Por qué no hablas?
a mí sobre los muertos? tu masacraste

10
00:01:00,850 --> 00:01:01,930
uno de sus amigos la semana pasada.

11
00:01:02,170 --> 00:01:04,870
¿Qué demonios? Lo envió en una caja
así, ni siquiera llegó a

12
00:01:04,870 --> 00:01:06,570
aeropuerto. Eso no fue mi culpa.

13
00:01:06,810 --> 00:01:07,810
Asfixiado.

14
00:01:07,950 --> 00:01:11,030
En tránsito. Mira, ¿se supone que debo ser
responsable de cada... Sí, lo eres.

15
00:01:11,030 --> 00:01:12,030
responsable.

16
00:01:14,280 --> 00:01:15,420
Fue un puro accidente.

17
00:01:16,020 --> 00:01:18,760
Algo cayó y bloqueó el
asar un segundo.

18
00:01:19,480 --> 00:01:23,820
Así que no venga por aquí, señor Crueldad.
Hombre, gritándome como loco en

19
00:01:23,820 --> 00:01:25,600
frente a mi personal. debería haber
Ha habido dos parrillas.

20
00:01:26,080 --> 00:01:28,160
¿Tú qué? Dos al menos. Ya lo sabes.

21
00:01:28,420 --> 00:01:30,220
Y si su personal no lo hace, lo hará ahora.

22
00:01:31,300 --> 00:01:32,540
Muy bien, basta, mi señor.

23
00:01:32,860 --> 00:01:33,860
Eso no servirá.

24
00:01:34,580 --> 00:01:37,900
¿Qué pasa ahora? Consíguele uno más grande
caja, algo en lo que pueda moverse.

25
00:01:38,020 --> 00:01:38,878
No tengo que hacerlo.

26
00:01:38,880 --> 00:01:39,880
Lo estoy sugiriendo.

27
00:01:40,280 --> 00:01:42,820
¿Qué otra cosa? Un pequeño cojín de terciopelo para
él para sentarse?

28
00:01:43,859 --> 00:01:46,400
Escuche, esta caja es aceptable para el
aerolínea.

29
00:01:46,720 --> 00:01:49,880
Sí, tendremos que atender, Sr. Jack.
No estás solo. Mientras tanto,

30
00:01:50,060 --> 00:01:53,560
Dale un buen ejemplo y consigue esto.
tramposo en el camino bien y feliz. y

31
00:01:53,560 --> 00:01:54,560
Quiero decir feliz.

32
00:01:54,760 --> 00:01:56,120
¿Estás dirigiendo este equipo?

33
00:01:56,380 --> 00:01:57,380
Sí, podría ser una idea.

34
00:01:57,720 --> 00:01:59,220
Mira, no me hables.

35
00:01:59,660 --> 00:02:03,120
Yo era un comerciante de animales cuando no podías
deletrea C-A-T, gato.

36
00:02:03,400 --> 00:02:04,460
Puedo manejarlos.

37
00:02:04,920 --> 00:02:06,780
Como por ahí ahora, tengo grandes
cosas.

38
00:02:07,480 --> 00:02:09,100
Leones, media docena de leones.

39
00:02:09,539 --> 00:02:10,539
Dos osos.

40
00:02:10,780 --> 00:02:12,460
Tres más como él, tramposos.

41
00:02:13,250 --> 00:02:14,990
100 monos asienten para la investigación.

42
00:02:15,970 --> 00:02:18,530
Eso es mucho de mi dinero invertido en pieles.
abrigos.

43
00:02:18,770 --> 00:02:20,830
¿Crees que no lo cuido? quiero
ver tus libros.

44
00:02:21,310 --> 00:02:22,830
¿Libros? Tus libros de récords.

45
00:02:23,070 --> 00:02:24,810
Ahora. No tienes autoridad.

46
00:02:25,170 --> 00:02:26,170
Estoy preguntando.

47
00:02:26,350 --> 00:02:28,250
Podría hacer que te saquen de aquí.

48
00:02:30,210 --> 00:02:31,210
Bien.

49
00:02:31,630 --> 00:02:33,130
Encuentra otra caja para eso.

50
00:02:44,360 --> 00:02:45,360
Lo único.

51
00:02:45,540 --> 00:02:46,980
Actúa más rápido. No para mí.

52
00:02:47,700 --> 00:02:49,720
No mientras esté de servicio, señor, ¿eh?

53
00:02:50,320 --> 00:02:53,340
Sabes, cuando llegaste por primera vez, yo
Pensé que eras policía.

54
00:02:53,620 --> 00:02:56,440
Y pensé, Dios mío, se están llevando
todo tipo estos días.

55
00:02:58,860 --> 00:03:00,740
Y vi las insignias de crueldad.

56
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
Los libros.

57
00:03:02,060 --> 00:03:03,180
Tendrás suerte.

58
00:03:05,900 --> 00:03:06,900
Ayudar a sí mismo.

59
00:03:12,120 --> 00:03:13,120
Registro de cuarentena.

60
00:03:13,530 --> 00:03:14,530
Está ahí.

61
00:03:16,530 --> 00:03:17,489
Eres nuevo.

62
00:03:17,490 --> 00:03:18,490
A esta zona.

63
00:03:18,870 --> 00:03:19,870
¿Nombre otra vez?

64
00:03:19,910 --> 00:03:20,910
Curry.

65
00:03:21,530 --> 00:03:23,690
Inspector Curry. Caliente en el camino.

66
00:03:24,070 --> 00:03:25,530
Apuesto a que sufriste con la muerte.

67
00:03:25,770 --> 00:03:26,770
No hasta ahora.

68
00:03:28,850 --> 00:03:30,110
Oh, todo está ahí abajo.

69
00:03:30,690 --> 00:03:31,690
Meticuloso.

70
00:03:32,790 --> 00:03:33,790
Fechas de importación.

71
00:03:34,050 --> 00:03:38,270
Fechas fuera de cuarentena. no encontrarás
una cosa. Bastantes tramposos. donde

72
00:03:38,270 --> 00:03:39,270
van?

73
00:03:39,530 --> 00:03:41,630
Algunos para exportación, como Chummy por ahí.

74
00:03:42,240 --> 00:03:43,660
De lo contrario, le gustan los guepardos.

75
00:03:44,640 --> 00:03:45,640
¿Es eso así?

76
00:03:45,800 --> 00:03:47,100
Oh, los compran como gatos.

77
00:03:47,300 --> 00:03:49,280
No es mi gusto, pero tampoco me gusta.
gatos.

78
00:03:49,840 --> 00:03:50,860
Osos de miel de Sumatra.

79
00:03:51,800 --> 00:03:52,880
Zoológicos privados.

80
00:03:53,860 --> 00:03:55,140
Lobos. Lo mismo.

81
00:03:55,800 --> 00:03:57,860
Mire, inspector, sólo está pescando.

82
00:03:58,120 --> 00:03:59,180
Terminar.

83
00:03:59,400 --> 00:04:00,640
Timberwolf, origen Hungría.

84
00:04:01,160 --> 00:04:03,320
Te lo dije, este es comercio legítimo.

85
00:04:03,600 --> 00:04:04,600
¿A dónde fue este lobo?

86
00:04:04,640 --> 00:04:06,420
Oh, mira, Connie. Mira, sólo por
instancia.

87
00:04:07,210 --> 00:04:11,210
Estoy seguro de que encontró un buen hogar. no lo seas
gracioso. Es un canino y los caninos son

88
00:04:11,210 --> 00:04:12,390
Principales sospechosos de rabia.

89
00:04:12,870 --> 00:04:14,310
Está bien, está bien.

90
00:04:17,630 --> 00:04:20,890
Allá. Período completo de cuarentena y nota.
de venta.

91
00:04:21,850 --> 00:04:22,850
¿Dónde?

92
00:04:23,270 --> 00:04:24,270
Allá.

93
00:04:25,890 --> 00:04:28,190
A la tienda de mascotas, Westbury Road. Un lobo.

94
00:04:32,070 --> 00:04:34,750
Hay otro igual.
Timberwolf, origen rumano. donde hizo

95
00:04:34,750 --> 00:04:35,750
este va?

96
00:04:38,190 --> 00:04:39,890
A la tienda de mascotas, Westbury Road.

97
00:04:40,190 --> 00:04:42,350
Si eso es lo que dice, ahí es donde
fue.

98
00:04:42,610 --> 00:04:43,610
Y hay otro.

99
00:04:44,170 --> 00:04:46,070
¿Así que lo que? Bueno, no lo creo.

100
00:04:46,430 --> 00:04:49,090
Oh, mira, ¿qué estás...? Mira, tengo
Visto esa tienda. Es un pequeño agujero y

101
00:04:49,090 --> 00:04:51,270
-Lugar de esquina. Periquitos y hámsters, no
lobos.

102
00:04:51,730 --> 00:04:54,190
¿Qué estás sugiriendo? deberías tener
lo hizo un poco más convincente.

103
00:04:54,530 --> 00:04:55,530
Mejor dirección.

104
00:04:55,550 --> 00:04:59,330
El Zoológico de Londres, un parque safari, no la mascota
Tienda, Westbury Road. Ah, inspector

105
00:04:59,330 --> 00:05:01,010
Curry. ¿A dónde fueron realmente estos lobos?

106
00:05:01,450 --> 00:05:02,450
No.

107
00:05:02,990 --> 00:05:05,550
Creo que los sacaste
cuarentena y luego los vendí, luego

108
00:05:05,550 --> 00:05:07,210
falsificó estas entradas para poner las fechas
correcto.

109
00:05:08,110 --> 00:05:09,790
Es sólo la punta del iceberg, ¿no?
eso?

110
00:05:10,370 --> 00:05:11,930
Tu error fue dejar que se notara.

111
00:05:13,410 --> 00:05:16,310
Buenos días, usted. no voy a dejar
esta caída. Volveré sobre cada

112
00:05:16,310 --> 00:05:17,310
transacción única.

113
00:05:17,450 --> 00:05:18,450
Estoy detrás de ti, Jed.

114
00:05:19,170 --> 00:05:20,170
Esposas.

115
00:05:20,310 --> 00:05:24,790
Lléveme, inspector, para interrogarme.
para ayudarle con sus consultas. Ojalá yo

116
00:05:24,790 --> 00:05:25,790
podría.

117
00:05:26,390 --> 00:05:27,910
Inspector Curry del Yard.

118
00:05:28,270 --> 00:05:29,370
Tendré tu licencia.

119
00:05:37,419 --> 00:05:38,419
Exactamente.

120
00:05:39,680 --> 00:05:41,580
Dale un poco más de gelatina, ¿eh?

121
00:05:41,840 --> 00:05:42,860
Le gusta la gelatina.

122
00:05:44,040 --> 00:05:45,040
Es para el.

123
00:05:45,920 --> 00:05:48,000
Él lo sabe, pequeño.

124
00:05:50,220 --> 00:05:52,720
25p. Muchas gracias.

125
00:05:56,800 --> 00:05:57,800
Gracias.

126
00:06:02,080 --> 00:06:03,800
Sra. Florencia Raymound. Señorita.

127
00:06:04,180 --> 00:06:07,080
Ah, le pido perdón. Señorita Raymound,
Soy el inspector Curry, RSPCA.

128
00:06:07,340 --> 00:06:08,340
¿Pasa algo mal?

129
00:06:08,520 --> 00:06:11,120
No, no, no, no, no. solo estaria agradecido
por su ayuda en una tarea puramente rutinaria

130
00:06:11,120 --> 00:06:12,660
consulta. Por supuesto. Gracias.

131
00:06:13,300 --> 00:06:14,460
Es una bonita tienda la que tienes aquí.

132
00:06:14,680 --> 00:06:17,080
Mantengo todo en buen orden. si, yo
puedo ver.

133
00:06:17,780 --> 00:06:19,040
Mucho aserrín fresco.

134
00:06:19,320 --> 00:06:20,320
Siempre dicho por eso.

135
00:06:21,600 --> 00:06:22,900
¿Qué se esconde aquí arriba? ¿Ratones?

136
00:06:23,320 --> 00:06:26,140
Hámsters bebés. Una camada de ellos. feliz
familia.

137
00:06:27,880 --> 00:06:28,880
Hola entonces.

138
00:06:30,080 --> 00:06:31,220
Bonitos gatitos, estos.

139
00:06:31,760 --> 00:06:32,760
¿De qué se trata?

140
00:06:33,100 --> 00:06:34,480
¿Lo siento? Su consulta.

141
00:06:34,840 --> 00:06:38,040
Oh, son conejos, ya veo, y guinea.
cerdos.

142
00:06:40,960 --> 00:06:42,200
Periquitos, pinzones.

143
00:06:42,700 --> 00:06:45,580
No entras por nada más
exótico.

144
00:06:46,420 --> 00:06:48,120
¿Exótico? Bueno, los monos, por ejemplo.

145
00:06:48,400 --> 00:06:50,500
No, nunca vendería un mono. ellos son
mascotas difíciles.

146
00:06:50,800 --> 00:06:52,420
Sí, muy bien. La gente no se da cuenta.

147
00:06:52,780 --> 00:06:55,040
Exactamente. Entonces quieren deshacerse de
ellos, que sean destruidos.

148
00:06:55,820 --> 00:06:58,340
Bueno, no creo que necesite molestarte.
Ya no, señorita Raymond.

149
00:06:58,920 --> 00:06:59,920
¿Qué pasa con tu consulta?

150
00:07:00,200 --> 00:07:04,220
bueno ya lo has respondido. nunca preguntaste
a mí. Sí, no me lo dijiste. No

151
00:07:04,220 --> 00:07:06,440
entender. por favor no te preocupes yo solo
decir muchas gracias y bien

152
00:07:06,440 --> 00:07:09,880
tarde. No creo que me guste esto.
mira te lo puedo asegurar... mira inspector

153
00:07:09,880 --> 00:07:14,460
Currie si hay algo pasando
eso me preocupa me gustaria saber que

154
00:07:14,460 --> 00:07:16,520
es. realmente no vale nada
enojándote a ti mismo.

155
00:07:16,740 --> 00:07:17,740
por favor inspector.

156
00:07:19,500 --> 00:07:23,200
Bueno, creo que alguien ha estado usando el
nombre de tu tienda.

157
00:07:23,420 --> 00:07:24,420
¿qué?

158
00:07:25,000 --> 00:07:28,440
bueno para tapar sus huellas fingiendo
registros de entradas.

159
00:07:28,900 --> 00:07:29,859
mi tienda.

160
00:07:29,860 --> 00:07:32,660
oh por favor no te preocupes no serás el
solo uno. Recién estoy empezando.

161
00:07:32,920 --> 00:07:33,920
¿Quién es?

162
00:07:38,040 --> 00:07:39,240
paquete de alpiste.

163
00:07:40,280 --> 00:07:42,240
no del otro tipo. mi habitual.

164
00:07:43,020 --> 00:07:45,520
Por supuesto, son las 17p.

165
00:07:57,080 --> 00:07:58,080
Es un traficante de animales.

166
00:07:58,860 --> 00:08:03,360
Dios mío. Señorita Raymond, ¿alguna vez ha
recibido una madera húngara

167
00:08:03,360 --> 00:08:04,360
lobo?

168
00:08:06,740 --> 00:08:09,580
Bueno, ahora ves lo que quiero decir. Ahora, si
Si te involucras, será simplemente

169
00:08:09,580 --> 00:08:10,580
una formalidad.

170
00:08:11,480 --> 00:08:13,760
A veces... No, por favor apártalo.
tu cabeza ahora.

171
00:08:14,060 --> 00:08:16,940
A veces recibimos una solicitud de
mascota inusual.

172
00:08:17,260 --> 00:08:18,560
Debe haber sido algo así.

173
00:08:20,320 --> 00:08:21,320
Tuviste uno.

174
00:08:22,640 --> 00:08:23,640
Realmente no lo recuerdo.

175
00:08:24,120 --> 00:08:27,620
Bueno, esto fue fechado sólo hace un par de
hace meses. Quiero decir, si sucediera,

176
00:08:27,740 --> 00:08:28,740
Difícilmente lo olvidarás.

177
00:08:28,880 --> 00:08:32,179
No. Y hubo otros antes de eso.
Varias entradas todas atribuidas a esto.

178
00:08:32,179 --> 00:08:33,179
tienda, señorita Raymond.

179
00:08:33,220 --> 00:08:34,220
Debes saberlo.

180
00:08:36,640 --> 00:08:37,940
Será mejor que hables con mi padre.

181
00:08:38,380 --> 00:08:39,380
¿Tu padre?

182
00:08:39,419 --> 00:08:41,260
No puedo hablar de eso. Debes preguntarle.

183
00:08:41,460 --> 00:08:45,040
Es decir, si está dispuesto, no lo hace.
A menudo veo gente. ¿Dónde está?

184
00:08:45,520 --> 00:08:46,520
En la casa.

185
00:08:47,920 --> 00:08:50,860
Tal vez podrías volver otro
tiempo. Bueno, creo que tal vez sea mejor

186
00:08:50,860 --> 00:08:51,860
verlo ahora.

187
00:08:53,070 --> 00:08:54,070
Sólo un momento.

188
00:08:54,730 --> 00:08:55,730
Espera aquí.

189
00:08:56,310 --> 00:08:57,490
Por favor dile que es importante.

190
00:08:57,930 --> 00:08:58,930
Me refiero a mí.

191
00:09:06,630 --> 00:09:07,110
ven

192
00:09:07,110 --> 00:09:20,670
esto

193
00:09:20,670 --> 00:09:21,649
Así es, inspector.

194
00:09:21,650 --> 00:09:22,650
Gracias.

195
00:09:36,620 --> 00:09:37,620
¿Lo es?

196
00:09:37,860 --> 00:09:38,860
Sí, padre.

197
00:09:39,120 --> 00:09:43,640
Pues lo has conseguido. lo tienes
aquí, hecho lo que querías. Ahora sal.

198
00:09:44,520 --> 00:09:47,220
Inspector Curry, mi padre...
manejar esto.

199
00:09:47,460 --> 00:09:48,800
Vuelve a la tienda.

200
00:09:53,220 --> 00:09:54,220
¿Cómo te llamas?

201
00:09:55,460 --> 00:09:57,260
Inspector Curry, RSPCA.

202
00:09:58,080 --> 00:10:02,680
Real Sociedad para la Prevención de
Crueldad hacia los animales.

203
00:10:04,400 --> 00:10:08,060
No hay crueldad aquí, ¿pensaste?
hubo? No, solo estaba revisando algunos

204
00:10:08,060 --> 00:10:09,940
registros. Oh, comprobando, sí.

205
00:10:10,780 --> 00:10:16,500
Siempre algún hombrecito en alguna parte
comprobar algo en uniforme o fuera.

206
00:10:17,980 --> 00:10:20,140
Controlar significa prevenir, ¿es eso lo que
¿tú lo haces?

207
00:10:20,660 --> 00:10:24,200
¿Prevenir? Si se equivocan, lo intento.
Incluso si tienen razón. Oh, te conozco

208
00:10:24,200 --> 00:10:30,500
gente, eres como... ¿Eres un
excepción, ¿eh? Yo hago mi trabajo. Oh sí.

209
00:10:31,720 --> 00:10:35,440
Creo que será mejor que explique exactamente por qué.
Estoy aquí. Si estás aquí en algún lugar adecuado

210
00:10:35,440 --> 00:10:40,920
recado, sólo puede haber una razón para
eso. Bueno, ¿qué ha hecho?

211
00:10:41,920 --> 00:10:42,920
¿OMS?

212
00:10:43,380 --> 00:10:47,000
Hija mía, mi legítimamente engendrada
tonto.

213
00:10:48,000 --> 00:10:52,460
¿Ha infringido algún estatuto, ha vendido algo podrido?
¿carne de gato? No, nada de eso.

214
00:10:53,700 --> 00:10:54,700
Lástima.

215
00:10:55,720 --> 00:10:58,020
Ni siquiera tanta vida en ella.

216
00:10:58,580 --> 00:10:59,800
Ni siquiera puedo ofender.

217
00:11:00,800 --> 00:11:03,940
No se trata de la tienda. Bueno, al menos
no directamente.

218
00:11:04,260 --> 00:11:06,640
Se trata de lobos.

219
00:11:08,360 --> 00:11:09,360
Ah, ¿lo es?

220
00:11:09,460 --> 00:11:12,880
En el curso de algunas investigaciones rutinarias,
Llegué... en el transcurso de alguna rutina.

221
00:11:12,880 --> 00:11:18,020
consultas. Ahora hay una buena ronda.
marco. Encontré registros ocasionales de

222
00:11:18,020 --> 00:11:20,060
Se entregan lobos a esta tienda.
Bueno, bueno.

223
00:11:20,600 --> 00:11:21,600
Parecía muy improbable.

224
00:11:21,800 --> 00:11:22,800
¿Lo haría?

225
00:11:22,900 --> 00:11:27,080
Importador Sr. Dougie Jerb, origen Oriental
Europa. ¿Esa es la mejor fuente ahora?

226
00:11:29,360 --> 00:11:30,360
los tuviste.

227
00:11:31,060 --> 00:11:32,660
transacciones perfectamente legales?

228
00:11:34,020 --> 00:11:38,260
¿Qué te molesta? su política
afiliaciones? ¿Que eran lobos rojos?

229
00:11:38,560 --> 00:11:42,100
no no te aseguro que eran grises como
habitual.

230
00:11:43,380 --> 00:11:45,000
pero ¿qué diablos?

231
00:11:45,240 --> 00:11:47,180
hermosas criaturas. un montón de
condición.

232
00:11:47,500 --> 00:11:48,880
Estaba muy satisfecho con ellos.

233
00:11:49,080 --> 00:11:50,080
debidamente en cuarentena?

234
00:11:50,880 --> 00:11:51,880
por supuesto.

235
00:11:52,800 --> 00:11:54,920
pero ¿adónde fueron? ¿Qué pasó con?
ellos?

236
00:11:56,810 --> 00:11:58,670
¿Es ese tu negocio?

237
00:11:59,330 --> 00:12:01,850
Esta es una licencia apropiada
establecimiento.

238
00:12:02,550 --> 00:12:05,630
Podríamos venderlos donde queramos.
¿Dónde lo hiciste? ¿Qué?

239
00:12:05,890 --> 00:12:07,430
Véndelos. Eso no surgió.

240
00:12:07,810 --> 00:12:09,970
Lo tomaría como una amabilidad si me lo dijeras.
yo para quién eran.

241
00:12:10,210 --> 00:12:11,210
A mí.

242
00:12:11,470 --> 00:12:15,950
Tú. Yo los quería. Los guardé. Ahora son
¿estás satisfecho?

243
00:12:18,750 --> 00:12:20,030
¿Aún los tienes?

244
00:12:21,459 --> 00:12:24,780
Inspector, ¿es usted incapaz de
aceptando alguna respuesta?

245
00:12:25,000 --> 00:12:28,800
¿Dónde están ahora? Basta, señor. Mirar,
Simplemente... No, no seré sometido a

246
00:12:28,800 --> 00:12:30,080
este estúpido examen.

247
00:12:30,480 --> 00:12:34,800
Ya he tomado suficiente. Lo siento. mi
el tiempo es precioso. Has escuchado el viejo

248
00:12:34,800 --> 00:12:38,860
frase enlatada, el tiempo es oro, bueno, el mio
es oro puro.

249
00:12:39,200 --> 00:12:40,720
Lo siento, no lo hice... ¡Fuera!

250
00:13:01,840 --> 00:13:03,000
Bueno, hablando del diablo.

251
00:13:03,640 --> 00:13:05,000
Tienes un gran amor aquí, Joe.

252
00:13:05,340 --> 00:13:06,340
Cuídalo.

253
00:13:07,220 --> 00:13:08,420
Saludos. Adiós.

254
00:13:10,080 --> 00:13:11,080
¿Qué quería?

255
00:13:11,580 --> 00:13:12,499
Olfateando.

256
00:13:12,500 --> 00:13:14,860
Tratando de averiguar si habías denunciado
él. ¿Qué dijiste?

257
00:13:15,420 --> 00:13:17,980
Nada. No sé nada. Si lo hiciera, él es
No es un hombre al que le diría cosas.

258
00:13:18,240 --> 00:13:19,420
¿Té? No, gracias.

259
00:13:21,340 --> 00:13:22,440
¿Tienes algo sobre él?

260
00:13:23,480 --> 00:13:24,480
Pensé que sí.

261
00:13:24,640 --> 00:13:25,359
¿Qué pasa?

262
00:13:25,360 --> 00:13:26,360
Registros de cuarentena.

263
00:13:26,640 --> 00:13:27,640
Ah.

264
00:13:27,740 --> 00:13:28,740
No, me equivoqué.

265
00:13:29,040 --> 00:13:30,720
Oh, eso es triste. el merece ser
clavado.

266
00:13:31,360 --> 00:13:34,520
Todavía no... A menos que estuvieran en ello.
juntos.

267
00:13:34,840 --> 00:13:35,840
¿Quién más?

268
00:13:36,400 --> 00:13:37,660
Un hombre llamado Raymount.

269
00:13:37,960 --> 00:13:38,960
¿Viejo Raymount?

270
00:13:39,200 --> 00:13:40,200
¿Lo conoces?

271
00:13:40,300 --> 00:13:43,340
Deberías haberme preguntado. Él, él no es
en nada con nadie. el es un

272
00:13:43,340 --> 00:13:44,640
loco. Acabo de hablar con él.

273
00:13:44,920 --> 00:13:46,400
¿Hablaste? Bueno, lo intenté.

274
00:13:47,380 --> 00:13:49,640
¿Qué podría querer de la madera?
lobos?

275
00:13:50,540 --> 00:13:52,800
¿Lobos? Al menos tres de ellos. Yo vi
sus entradas.

276
00:13:53,600 --> 00:13:54,640
¿El inspector jefe Nash?

277
00:13:55,020 --> 00:13:57,700
Dijo que no fueron revendidos, así que yo... Todos
Bien, pásala.

278
00:13:58,860 --> 00:13:59,860
Gatito en un árbol.

279
00:14:01,050 --> 00:14:04,170
Solíamos oír mucho sobre Leo Raymond,
el gran científico.

280
00:14:04,750 --> 00:14:07,910
¿Científico? Bueno, autodenominado. el es solo
un chiflado aficionado, siempre tratando de

281
00:14:07,910 --> 00:14:08,910
conseguir que su nombre aparezca en los periódicos.

282
00:14:09,090 --> 00:14:12,710
Hola, señora... Oh, todavía está ahí arriba.
ella?

283
00:14:13,330 --> 00:14:14,330
Oh querido.

284
00:14:15,390 --> 00:14:16,410
Le ofreciste leche, ¿verdad?

285
00:14:17,390 --> 00:14:18,390
Y pescado.

286
00:14:19,190 --> 00:14:20,390
Bueno, a todos les gusta el pescado.

287
00:14:20,790 --> 00:14:22,550
Por supuesto que sí. ¿Cuál era su línea?

288
00:14:22,950 --> 00:14:23,950
¿Su línea?

289
00:14:24,770 --> 00:14:28,870
Pronunciamientos excéntricos. Sabes,
evolución, Darwin lo entendió todo mal, etc.

290
00:14:30,160 --> 00:14:31,160
mire señora

291
00:14:31,280 --> 00:14:32,560
¿Por qué no probar el pescado?

292
00:14:33,280 --> 00:14:35,800
Hervir unas sardinas y olerlas.
ellos.

293
00:14:37,960 --> 00:14:40,800
Crucé espadas varias veces con él en
la prensa local.

294
00:14:41,040 --> 00:14:42,040
¿Sobre la evolución?

295
00:14:42,060 --> 00:14:45,280
nada de circos. entrenamiento de animales. el tenia
algunas ideas muy peculiares.

296
00:14:46,560 --> 00:14:51,560
mire señora no crees que esos lobos
Tenía... bueno, prueba el olor a pescado.

297
00:14:52,490 --> 00:14:55,330
Agite la sartén debajo del árbol. el
Estaba tratando de domesticarlos o algo así.

298
00:14:55,330 --> 00:14:59,210
así, sólo para demostrar que... Joe,
Esos lobos, viejo Draymond, ¿crees que

299
00:14:59,210 --> 00:15:02,730
él posiblemente podría... Ahora, mire, señora,
prueba a esquivar el pez, y si no lo es

300
00:15:02,730 --> 00:15:05,710
ahí abajo en cinco minutos, vendré
por ahí yo mismo.

301
00:15:06,210 --> 00:15:07,210
Sí, sí, por supuesto.

302
00:15:07,370 --> 00:15:10,330
Los bomberos también, si es necesario.

303
00:15:31,310 --> 00:15:32,310
¿has vuelto otra vez?

304
00:15:32,370 --> 00:15:35,830
Sí, sólo me gustaría unas cuantas palabras más con
tu padre. no, lo molestaste.

305
00:15:36,310 --> 00:15:39,270
Bueno, no fue mi intención. el no pudo
dedicarse a su trabajo durante años.

306
00:15:39,710 --> 00:15:40,990
Fue terrible de tu parte.

307
00:15:41,350 --> 00:15:43,510
malvado. ni siquiera podía almorzar.

308
00:15:44,390 --> 00:15:47,890
así que si hay algo que tengas
derecho a saberlo, será mejor que me preguntes.

309
00:15:49,090 --> 00:15:50,090
gracias.

310
00:15:53,250 --> 00:15:54,290
se trata de los lobos.

311
00:15:54,850 --> 00:15:59,070
por que si. tu padre admitió que eran
suministrado a esta tienda. eran tres

312
00:15:59,070 --> 00:16:00,210
de ellos en los últimos 18 meses.

313
00:16:00,670 --> 00:16:02,010
Sí. ¿Qué les pasó?

314
00:16:03,530 --> 00:16:04,530
¿No te lo dijo?

315
00:16:04,810 --> 00:16:06,510
Bueno, se volvió bastante abusivo.

316
00:16:06,810 --> 00:16:07,830
Entonces yo tampoco puedo.

317
00:16:08,390 --> 00:16:11,390
Pero dijiste hace un momento... dije
cosas a las que tienes derecho.

318
00:16:13,110 --> 00:16:16,730
Señorita Raymond, estos son raros y salvajes.
animales. Estoy preocupado por su

319
00:16:16,730 --> 00:16:18,870
condición y su bienestar. que
les paso?

320
00:16:21,790 --> 00:16:24,690
Mira, podría pedirle a la autoridad local
ven e investiga todo el asunto.

321
00:16:24,750 --> 00:16:25,750
¿Estás preparado para eso?

322
00:16:26,950 --> 00:16:30,860
No. Sí, no estoy aquí para amenazar. yo
no me gusta. Ni siquiera soy muy bueno en

323
00:16:30,860 --> 00:16:31,860
eso.

324
00:16:33,760 --> 00:16:34,760
Eran necesarios.

325
00:16:35,560 --> 00:16:36,560
¿Cómo?

326
00:16:36,600 --> 00:16:39,760
Tenía que tenerlos para su trabajo.
Lo son ahora. ¿Su trabajo? Sí. Señorita

327
00:16:39,760 --> 00:16:40,800
Raymond, ¿cuál es su trabajo?

328
00:16:41,920 --> 00:16:42,920
No puedo.

329
00:16:43,380 --> 00:16:45,020
Aunque quisiera, no podría.

330
00:16:46,080 --> 00:16:49,300
Está más allá de mí, ya ves. Bastante más allá de mi
capacidad intelectual.

331
00:16:50,800 --> 00:16:53,740
Él está muy por encima de mí, mucho
más inteligente.

332
00:16:54,600 --> 00:16:59,920
Cuando ha tratado de explicármelo, y
lo hace a menudo, simplemente no podía entenderlo.

333
00:17:00,360 --> 00:17:06,200
Hice lo mejor que pude, pero... Inspector Curry,
Sólo soy una mujer tonta, pero lo sé

334
00:17:06,200 --> 00:17:08,300
esto mucho. Mi padre es un genio.

335
00:17:09,060 --> 00:17:11,940
Creo que es uno de los mejores hombres.
en este mundo.

336
00:17:12,680 --> 00:17:15,119
No es que le haga ningún bien. el mundo
no puedo verlo.

337
00:17:15,760 --> 00:17:18,420
No puede entenderlo más que yo.
puede.

338
00:17:19,000 --> 00:17:22,180
Los de su clase nunca son reconocidos en su
propio tiempo.

339
00:17:23,079 --> 00:17:24,300
¿No es eso horrible?

340
00:17:24,940 --> 00:17:28,940
Sí. algún día cuando sus escritos lleguen a
Se publicará, será una vergüenza.

341
00:17:28,940 --> 00:17:29,940
tierra.

342
00:17:30,160 --> 00:17:31,500
pero será demasiado tarde.

343
00:17:31,720 --> 00:17:32,679
Señor Raymond.

344
00:17:32,680 --> 00:17:34,160
Lloro por él por las noches.

345
00:17:34,480 --> 00:17:35,540
se está haciendo viejo.

346
00:17:36,000 --> 00:17:37,160
tú cuidas de él.

347
00:17:38,200 --> 00:17:39,200
servirle.

348
00:17:39,600 --> 00:17:40,600
decir eso.

349
00:17:42,180 --> 00:17:46,500
Sr. Currie, si pudiera lograrlo de alguna manera.
sucederle a él.

350
00:17:47,120 --> 00:17:48,120
si solamente.

351
00:17:48,800 --> 00:17:50,520
Haría casi cualquier cosa.

352
00:17:51,600 --> 00:17:53,480
Cualquier cosa. ¿Florencia?

353
00:17:55,120 --> 00:17:57,260
¿Qué está pasando ahí abajo? ¿Quién es ese?

354
00:17:58,180 --> 00:18:00,980
Oh, la RSPCA.

355
00:18:01,640 --> 00:18:02,840
Hola, Sr. Raymond.

356
00:18:03,060 --> 00:18:04,520
¿Te está dando problemas?

357
00:18:05,040 --> 00:18:06,040
¿Problema?

358
00:18:06,480 --> 00:18:07,780
Suena así.

359
00:18:08,620 --> 00:18:10,780
Sr. Raymond, creo... Olvídela.

360
00:18:11,620 --> 00:18:12,840
Entra.

361
00:18:13,400 --> 00:18:14,660
Florencia, haz té.

362
00:18:16,320 --> 00:18:19,160
Un poco de té para nuestro invitado.

363
00:18:20,080 --> 00:18:21,080
Sí, padre.

364
00:18:22,600 --> 00:18:23,600
Sr. Cuddy.

365
00:18:24,780 --> 00:18:25,780
Gracias.

366
00:18:32,080 --> 00:18:33,080
Sentarse.

367
00:18:35,360 --> 00:18:37,820
Tráenos algunos de tus bollos y esas cosas.

368
00:18:38,060 --> 00:18:39,540
Elige los buenos.

369
00:18:42,220 --> 00:18:47,520
Ella es tan tonta como su difunta madre.
sin que la madre compense

370
00:18:47,520 --> 00:18:49,040
talentos. Ella es leal.

371
00:18:50,060 --> 00:18:54,900
Sr. Curry, la lealtad de un estúpido
La persona puede ser una mercancía muy aburrida.

372
00:18:57,580 --> 00:19:02,980
Este es mi dormitorio y mi estudio.
combinado. tengo que mantenerme cerca de mi

373
00:19:02,980 --> 00:19:03,980
notas.

374
00:19:04,320 --> 00:19:07,000
A veces me despierto en medio de la
noche.

375
00:19:07,520 --> 00:19:09,840
Ahí es cuando surgen las mejores ideas.

376
00:19:10,620 --> 00:19:12,300
Los mejores.

377
00:19:13,340 --> 00:19:18,040
El camino de la mente se limpia de
la basura del día y...

378
00:19:18,990 --> 00:19:22,270
Es un claro recorrido hacia niveles más profundos.

379
00:19:24,850 --> 00:19:26,290
Oh, siéntate, siéntate.

380
00:19:27,470 --> 00:19:33,550
Estoy aquí para preguntarte sobre tu trabajo. Ah.

381
00:19:34,390 --> 00:19:37,830
¿Exactamente qué clase de cosa es esa?
usted... Un momento, por favor. No tan rápido.

382
00:19:38,910 --> 00:19:41,290
es algo muy serio exigirle a un
hombre.

383
00:19:41,510 --> 00:19:42,550
¿cuál es su trabajo?

384
00:19:42,850 --> 00:19:47,470
Espero que no te importe. el trabajo de tu vida
Quiero evaluarlo. no nada en

385
00:19:47,470 --> 00:19:53,730
todos. ¿implícito? de nada. joven a
Viejo, debe ser un juicio de valor.

386
00:19:54,710 --> 00:19:57,790
¿A qué equivale el trabajo de su vida?

387
00:19:58,830 --> 00:20:03,530
bueno para que nos aseguremos porque un
el malentendido puede ser mucho más

388
00:20:03,530 --> 00:20:04,910
peligroso que la ignorancia.

389
00:20:07,080 --> 00:20:09,580
Averigüemos si eres capaz.

390
00:20:10,760 --> 00:20:13,240
¿Qué calificaciones tienes? un
grado?

391
00:20:13,720 --> 00:20:16,960
No. Pero esas pequeñas insignias... Sí, nosotros
conseguir entrenamiento.

392
00:20:17,400 --> 00:20:18,660
¿Práctico? Principalmente.

393
00:20:19,400 --> 00:20:21,200
¿Has trabajado en el sector forestal?

394
00:20:21,580 --> 00:20:23,580
He visitado laboratorios.

395
00:20:23,980 --> 00:20:26,240
No es exactamente lo mismo, Sr. Currie.

396
00:20:27,240 --> 00:20:32,840
Sabes, eres realmente una especie de
Detective privado del comercio de animales.

397
00:20:35,500 --> 00:20:38,340
Si tuviera que utilizar el término ADN,

398
00:20:39,060 --> 00:20:44,080
ácido desoxirribonucleico, ¿significa?
algo?

399
00:20:44,620 --> 00:20:47,980
Genética. Ah, bien, bien.

400
00:20:48,180 --> 00:20:49,580
¿De eso se trata?

401
00:20:49,940 --> 00:20:50,940
Ah, té.

402
00:20:52,380 --> 00:20:53,380
Rapidez no deseada.

403
00:20:53,440 --> 00:20:56,960
Tenía la tetera hirviendo. Solo póntelo
el suelo.

404
00:20:57,440 --> 00:20:59,800
Ahí, niña, ahí.

405
00:21:01,020 --> 00:21:02,660
Pongo leche en las tazas.

406
00:21:03,040 --> 00:21:04,040
Gracias.

407
00:21:04,570 --> 00:21:07,150
Ahora puedes volver a limpiar tu
hámsters.

408
00:21:12,950 --> 00:21:15,490
La descendencia de uno es un espejo distorsionante.

409
00:21:16,190 --> 00:21:18,030
Se burlan de sí mismos.

410
00:21:19,010 --> 00:21:21,570
Tengo que recordar que no soy eso.

411
00:21:23,970 --> 00:21:30,330
Sabe, no es muy fácil, inspector.
pasar el día en una habitación encima de un

412
00:21:30,330 --> 00:21:32,090
tienda de mascotas callejera.

413
00:21:33,320 --> 00:21:35,000
Aún conserva la certeza.

414
00:21:37,960 --> 00:21:39,900
¿Alguna certeza?

415
00:21:41,400 --> 00:21:46,340
Pero quizás esté menos acuoso que de costumbre.
en tu honor.

416
00:21:46,960 --> 00:21:53,240
Cualquier certificado... Estoy bien. es solo el
sol inclinado.

417
00:21:53,440 --> 00:21:55,120
Ella vendrá. No la dejes entrar.

418
00:22:04,010 --> 00:22:05,170
No pasa nada.

419
00:22:06,070 --> 00:22:08,210
Un poco de fiebre, tal vez.

420
00:22:08,470 --> 00:22:10,050
Eso es bastante normal para mí.

421
00:22:10,670 --> 00:22:13,310
Siempre he tenido un metabolismo muy rápido.

422
00:22:15,390 --> 00:22:17,210
¿Sabes lo que debería ser ahora?

423
00:22:18,570 --> 00:22:22,090
Conferencia ante la Sociedad Británica para el
avance de la ciencia.

424
00:22:22,910 --> 00:22:27,190
Por derecho, claro. O volar a
algún congreso internacional.

425
00:22:27,970 --> 00:22:29,030
Estocolmo, tal vez.

426
00:22:30,250 --> 00:22:37,170
Sí, sí. Los hombres han ganado el Premio Nobel
por un trabajo menos importante que el mío.

427
00:22:38,430 --> 00:22:39,990
Intentaré entender.

428
00:22:40,290 --> 00:22:43,170
No lo lograrás. Haré lo mejor que pueda.

429
00:22:45,690 --> 00:22:50,590
Mi tema es la licantropía.

430
00:22:52,710 --> 00:22:53,830
¿Estamos en problemas?

431
00:22:56,370 --> 00:22:58,950
No puedes decir eso en serio.

432
00:22:59,260 --> 00:23:00,260
¿Sabes qué es?

433
00:23:00,580 --> 00:23:01,580
Creo que sí.

434
00:23:01,800 --> 00:23:03,340
Bueno, veamos si lo has hecho bien.

435
00:23:05,460 --> 00:23:11,140
Se supone que los hombres pueden cambiar
de su propia forma a animales.

436
00:23:11,360 --> 00:23:13,100
Particularmente lobos.

437
00:23:14,020 --> 00:23:20,880
El hombre lobo. Si, del ingles antiguo
eran, para el hombre, hombre-lobo.

438
00:23:21,000 --> 00:23:24,120
Es una especie muy antigua y extendida.
creencia.

439
00:23:24,460 --> 00:23:25,960
Sí, pero eso no significa que...

440
00:23:28,880 --> 00:23:30,740
No hay humo sin fuego.

441
00:23:31,620 --> 00:23:35,120
Ese es un buen principio de funcionamiento, he
siempre encontrado.

442
00:23:36,480 --> 00:23:41,100
El fuego en este caso radica en el
orígenes de la humanidad.

443
00:23:42,220 --> 00:23:48,860
Los orígenes de la vida de los mamíferos, antes de ella.
comenzó a tomar el relevo del dinosaurio

444
00:23:48,860 --> 00:23:51,640
y el reptil. Ahí es donde tienes
mirar.

445
00:23:51,900 --> 00:23:52,900
¿Te refieres a fósiles?

446
00:23:53,220 --> 00:23:54,420
Bien, bien.

447
00:23:58,220 --> 00:24:01,280
El hueso enterrado en la roca.

448
00:24:01,500 --> 00:24:02,940
El registro fósil.

449
00:24:03,480 --> 00:24:08,200
Encontrarás muchos ejemplos sorprendentes de
ascendencia común allí.

450
00:24:08,720 --> 00:24:14,960
Bueno, sé sobre, eh... Como Nuestras Almas.
y los simios. Oh, eso fue la semana pasada, mi

451
00:24:14,960 --> 00:24:15,960
querido muchacho.

452
00:24:16,840 --> 00:24:22,200
Relativamente hablando, una ligera reciente
diferenciación como el rinoceronte y el

453
00:24:22,200 --> 00:24:25,560
caballo. No, no, estoy hablando de...

454
00:24:26,120 --> 00:24:27,220
Camino de regreso.

455
00:24:28,000 --> 00:24:32,220
Antes que los hombres mono y el hombre mono o
los primates.

456
00:24:32,760 --> 00:24:35,780
Hace 50 millones de años o más.

457
00:24:36,360 --> 00:24:42,100
De vuelta a aquellos primeros pequeños mamíferos crueles
que no había decidido qué ser.

458
00:24:42,720 --> 00:24:47,980
Evolucionaron de esta manera hasta convertirse en el lémur y
cosas como nosotros.

459
00:24:48,200 --> 00:24:50,000
Y luego nosotros.

460
00:24:50,840 --> 00:24:55,000
De esa manera hacia los caninos, el
proto-lobos.

461
00:24:57,230 --> 00:24:58,910
El enlace sigue ahí.

462
00:24:59,370 --> 00:25:00,370
¿Qué enlace?

463
00:25:01,050 --> 00:25:03,290
El recuerdo de cómo fue.

464
00:25:04,950 --> 00:25:06,910
¿Tan atrás? Ciertamente.

465
00:25:08,390 --> 00:25:13,550
Pero si... si estás tratando de decirme
que podamos recordar a alguien... Tú sí.

466
00:25:13,970 --> 00:25:15,870
¿A mí? Por supuesto que sí. Todos lo hacemos.

467
00:25:18,690 --> 00:25:20,970
Pero no con el cerebro.

468
00:25:21,510 --> 00:25:24,830
El recuerdo más profundo no es mental.
funcionar en absoluto.

469
00:25:25,640 --> 00:25:29,840
Está en las células del cuerpo, cada
una sola celda impresa con el

470
00:25:29,840 --> 00:25:31,260
individuo y la raza.

471
00:25:32,400 --> 00:25:35,440
Es el cuerpo, no el cerebro, el que
recuerda.

472
00:25:35,840 --> 00:25:37,380
ADN. Oh.

473
00:25:38,720 --> 00:25:41,320
Verás, realmente no lo habías entendido.
después de todo.

474
00:25:42,100 --> 00:25:46,200
ADN, ARN, todo el espectro de ácidos nucleicos.
ácidos.

475
00:25:47,060 --> 00:25:49,180
No, yo... ¿No qué?

476
00:25:50,400 --> 00:25:51,400
Bueno, tu...

477
00:25:51,870 --> 00:25:54,510
Sólo estás jugando con lo científico.
términos.

478
00:25:57,670 --> 00:25:58,730
Indigno, Sr.

479
00:25:59,170 --> 00:26:00,170
Cally.

480
00:26:00,690 --> 00:26:04,850
Indigno de. Sólo porque resulta que eres
fuera de tu profundidad.

481
00:26:05,150 --> 00:26:06,670
Está bien, lo estoy. Obviamente.

482
00:26:08,050 --> 00:26:10,870
Pero de todos modos, quiero decir, escucha.

483
00:26:11,390 --> 00:26:16,610
Vamos, vamos. algunos buenos honestos
sentido común para eliminar la jerga.

484
00:26:16,930 --> 00:26:19,770
El pasado lejano está en el pasado. es
ido.

485
00:26:20,430 --> 00:26:22,110
No se puede revertir la evolución.

486
00:26:22,570 --> 00:26:23,570
Por supuesto que no.

487
00:26:23,650 --> 00:26:27,390
Sí, pero de lo que estás hablando... yo
Estoy hablando del presente.

488
00:26:28,230 --> 00:26:31,650
Los que dejamos atrás en la bifurcación del
camino.

489
00:26:32,530 --> 00:26:37,770
Todavía están ahí en el otro.
pista. Podemos llamarlos, reconectarnos

490
00:26:37,770 --> 00:26:38,770
con ellos.

491
00:26:39,890 --> 00:26:44,950
Entonces realmente crees que vivir
individuo de una especie puede cambiar

492
00:26:44,950 --> 00:26:46,190
en un individuo de otro?

493
00:26:46,430 --> 00:26:48,250
Sí. Porque eso es lo que estás diciendo.

494
00:26:48,650 --> 00:26:49,710
Y lo dices en serio.

495
00:26:52,080 --> 00:26:55,300
Sr. Raymond, yo... voy a demostrar
eso.

496
00:26:56,360 --> 00:26:57,360
No puedes.

497
00:26:58,800 --> 00:26:59,880
Ya casi llego.

498
00:27:02,320 --> 00:27:07,340
¿Pero no puedes ver que solo estás
sentado aquí y garabateando y recogiendo

499
00:27:07,340 --> 00:27:10,280
a través de un montón de tonterías? yo
Quiero decir, eso es todo lo que realmente puede hacer.

500
00:27:10,280 --> 00:27:11,280
asciende a.

501
00:27:19,120 --> 00:27:20,120
Entra aquí.

502
00:27:34,540 --> 00:27:39,500
¿Totalmente equipado? sin mi modesta
ingresos privados, no podría haber logrado

503
00:27:39,500 --> 00:27:44,120
él. Los beneficios de Florencia de la tienda
Difícilmente habría... ¿Para qué es eso?

504
00:27:45,560 --> 00:27:47,360
Ahora, ¿qué opinas?

505
00:27:48,240 --> 00:27:49,240
Vivisección.

506
00:27:49,710 --> 00:27:54,030
Esa es exactamente la palabra emotiva que usaría.
esperaba de ti. Esos lobos.

507
00:27:54,330 --> 00:27:58,410
Fueron completamente anestesiados.
veces. ¿Qué les hiciste? puedo

508
00:27:58,410 --> 00:28:03,390
Te aseguro que Canis lupus, totalmente adulto
e inconsciente, requiere algo de levantamiento. mi

509
00:28:03,390 --> 00:28:05,230
pobre y vieja garrapata. ¿Qué hiciste?

510
00:28:06,150 --> 00:28:08,170
Nada a lo que puedas oponerte.

511
00:28:08,850 --> 00:28:10,670
Ya te lo dije, nada de crueldad.

512
00:28:11,430 --> 00:28:13,650
tengo el mas alto profesional
estándares.

513
00:28:14,250 --> 00:28:15,250
Los cortas.

514
00:28:15,850 --> 00:28:20,780
Dave. Pero, humanamente y sin dolor,
muerte en el momento oportuno. pero antes

515
00:28:20,780 --> 00:28:25,340
eso? Tomé un poco de líquido espinal y algo
tejido del cerebro y otras partes.

516
00:28:25,840 --> 00:28:26,920
¿Y tirar el resto?

517
00:28:28,160 --> 00:28:29,440
Supuestamente sí.

518
00:28:34,800 --> 00:28:37,140
Un recuerdo, si quieres.

519
00:28:38,340 --> 00:28:40,500
Estudia mi método de trepanación.

520
00:28:42,400 --> 00:28:44,040
¿Quién hizo todo esto por diversión?

521
00:28:46,790 --> 00:28:47,790
No.

522
00:28:49,910 --> 00:28:51,570
No me confundas.

523
00:28:52,350 --> 00:28:55,570
Tomé lo que quería para mi propio real
propósito.

524
00:28:56,050 --> 00:29:02,690
Mantuve el tejido vivo en líquido nutritivo. yo
linfa preservada, liofilizada y

525
00:29:02,690 --> 00:29:05,250
centrifugado como estoy base para.

526
00:29:06,950 --> 00:29:07,950
Oh.

527
00:29:08,690 --> 00:29:11,770
Ahora nos topamos con tu falta de
ciencia.

528
00:29:12,010 --> 00:29:13,010
¿Qué importa?

529
00:29:14,950 --> 00:29:16,410
Llamémoslo...

530
00:29:17,290 --> 00:29:19,150
La vacuna de la abuela.

531
00:29:20,290 --> 00:29:25,850
¿Abuela? Sí, el término que usé para ello.
Cuando solía intentar explicar mi concepto.

532
00:29:25,850 --> 00:29:27,210
a la pobre Florencia.

533
00:29:28,410 --> 00:29:30,310
Caperucita roja.

534
00:29:31,110 --> 00:29:32,210
¿No te acuerdas?

535
00:29:32,970 --> 00:29:36,170
Sacado del folclore, un caso
historia.

536
00:29:37,050 --> 00:29:40,330
¿No ves que no fue el lobo el que
¿Se tragó a la abuela?

537
00:29:40,770 --> 00:29:42,790
La abuela era el lobo.

538
00:29:43,940 --> 00:29:46,100
Pura licantropía. Es un cuento de hadas.

539
00:29:46,380 --> 00:29:47,380
Una memoria popular.

540
00:29:48,280 --> 00:29:52,940
Cuando Caperucita Roja vio lo que estaba
en la cama, no era un disfraz.

541
00:29:53,560 --> 00:29:58,400
Un lobo con gorra de mafia. Ningún niño habría
sido engañado por eso. No.

542
00:29:59,220 --> 00:30:01,300
Era la abuela, de acuerdo.

543
00:30:02,300 --> 00:30:07,220
Pero claro, abuela, ¡qué ojos tan grandes tienes!
tener.

544
00:30:08,380 --> 00:30:11,080
Abuela, qué orejas más largas te están dejando.

545
00:30:12,820 --> 00:30:16,620
Abuela, que nariz tan grande tienes ahora.

546
00:30:17,340 --> 00:30:21,420
Abuela, qué dientes más grandes tienes.

547
00:30:22,380 --> 00:30:28,940
Y todo el tiempo ante los ojos del
niño horrorizado, abuela

548
00:30:28,940 --> 00:30:34,960
se estaba convirtiendo en lobo.

549
00:30:36,940 --> 00:30:41,340
Entonces, la abuela que...

550
00:30:42,960 --> 00:30:43,960
Lo lograste.

551
00:30:44,280 --> 00:30:46,720
Ah, sí, para inyección cruzada.

552
00:30:47,600 --> 00:30:52,440
Implantar la memoria de las células humanas en el
ADN de lupino y empaquetar nuevamente.

553
00:30:53,620 --> 00:30:55,900
Oh, estoy corriendo delante de ti.

554
00:30:56,280 --> 00:30:57,280
No, no lo eres.

555
00:30:57,580 --> 00:30:59,180
Tendrías que tener un sujeto humano.

556
00:30:59,660 --> 00:31:00,920
Bien hecho, inspectora.

557
00:31:01,880 --> 00:31:04,660
¿OMS? Bueno, ¿quién estaba más disponible?

558
00:31:05,260 --> 00:31:06,260
Tú mismo. Por supuesto.

559
00:31:06,860 --> 00:31:07,759
Dios mío.

560
00:31:07,760 --> 00:31:10,500
Bueno, hay efectos secundarios, por supuesto.
pero...

561
00:31:11,150 --> 00:31:12,410
Tienen que nacer.

562
00:31:13,650 --> 00:31:14,910
De todos modos, no importa.

563
00:31:15,430 --> 00:31:18,810
Soy prescindible. Creo que tal vez lo harías
Mejor muéstrame exactamente qué eres tú.

564
00:31:18,810 --> 00:31:21,270
hacer. Ah, por supuesto. ¿Por qué no? ¿Por qué no?

565
00:31:22,290 --> 00:31:29,170
Es un curso progresivo de inyecciones.
Un cc, dos cc, tres cc. estamos arriba

566
00:31:29,170 --> 00:31:30,570
a 70 cc ahora.

567
00:31:30,930 --> 00:31:31,930
En tus propias venas.

568
00:31:32,470 --> 00:31:33,470
Arterias.

569
00:31:33,830 --> 00:31:37,190
Soy una fábrica de incubación ambulante.

570
00:31:39,250 --> 00:31:40,650
Cuidadoso. Es toda una carrera.

571
00:31:41,190 --> 00:31:42,190
Efectos secundarios.

572
00:31:42,990 --> 00:31:45,550
No te preocupes. Esto no te hará daño.

573
00:31:45,830 --> 00:31:47,610
Incluso si lo dejé caer.

574
00:31:49,170 --> 00:31:50,270
Señor Raymond.

575
00:31:50,970 --> 00:31:54,130
¿Qué pasó?

576
00:31:54,910 --> 00:31:56,590
Está enfermo. Está enojado.

577
00:31:56,870 --> 00:31:59,330
Ha estado envenenando sistemáticamente
él mismo. No, no.

578
00:31:59,770 --> 00:32:01,710
Él no dijo eso. Lo escuché.

579
00:32:02,610 --> 00:32:03,730
Al sofá.

580
00:32:11,980 --> 00:32:13,260
Mi conjetura es septicemia.

581
00:32:13,820 --> 00:32:16,740
Intoxicación sanguínea aguda. ¿No lo sabes?
Bueno, estoy bastante seguro. no eres un

582
00:32:16,740 --> 00:32:18,440
médico. Bueno, entonces consigue uno. el deberia ser
en el hospital.

583
00:32:18,720 --> 00:32:21,500
No. Mira, necesitas tratamiento. tenia
será mejor que sea pronto.

584
00:32:22,720 --> 00:32:24,680
Te lo dije, efecto secundario.

585
00:32:24,900 --> 00:32:25,879
¿Quién es tu médico?

586
00:32:25,880 --> 00:32:26,880
Se lo prohíbo.

587
00:32:27,560 --> 00:32:28,880
Nadie va a interferir.

588
00:32:29,740 --> 00:32:31,260
Lamento haberte mostrado.

589
00:32:31,820 --> 00:32:35,360
Pensé que tal vez hiciste algunos limitados.
intentar comprender.

590
00:32:35,560 --> 00:32:36,840
Obviamente eres incapaz.

591
00:32:38,760 --> 00:32:40,800
Señorita Raymond, suba aquí, por favor.
Por favor, ven.

592
00:32:44,840 --> 00:32:46,760
Es completamente una locura. Esto podría matar
él.

593
00:32:46,960 --> 00:32:47,960
Hay que dejarlo.

594
00:32:48,520 --> 00:32:50,460
Mira, voy a llamar al hospital y
consigue una ambulancia.

595
00:32:50,680 --> 00:32:51,680
No. Hay que hacerlo.

596
00:32:51,980 --> 00:32:52,959
Lo haré.

597
00:32:52,960 --> 00:32:53,960
Bueno, de inmediato.

598
00:32:54,100 --> 00:32:55,100
Lo haré. Prometo.

599
00:32:55,440 --> 00:32:56,500
Ahora, por favor vete.

600
00:32:57,280 --> 00:32:58,760
Él debe saber que te has ido.

601
00:32:59,060 --> 00:33:01,200
Tengo que hacer un informe completo sobre todos.
esto. Ya lo sabes.

602
00:33:43,139 --> 00:33:44,139
¿En la jaula?

603
00:33:45,400 --> 00:33:46,820
Esta vez fue realmente adecuado.

604
00:33:47,740 --> 00:33:48,740
Bien, bien.

605
00:33:49,300 --> 00:33:50,800
¿Crees que ha pasado página?

606
00:33:51,980 --> 00:33:54,320
Lo más probable es que la suave presión de Bob
La bota de Curry.

607
00:33:54,800 --> 00:33:56,540
Toma, compra ahora.

608
00:33:57,540 --> 00:34:00,920
Noticias de tu tramposo, Bobby. Llegué al
aeropuerto en buen estado y se fue a su

609
00:34:00,920 --> 00:34:02,780
camino de regocijo. Nuestra gente lo despidió.

610
00:34:03,020 --> 00:34:05,820
No hace que Jeb sea un bueno. Bueno, de
Por supuesto que no. Es sólo para sacarte de su

611
00:34:05,820 --> 00:34:06,820
atrás. Ah, no te preocupes.

612
00:34:07,100 --> 00:34:08,100
Ahora bien, ¿cómo estuvieron las cabras?

613
00:34:09,080 --> 00:34:12,139
Demacrado. Había 19 de ellos que
se había comido a su oso parche.

614
00:34:12,570 --> 00:34:13,129
¿El dueño?

615
00:34:13,130 --> 00:34:14,290
Debe haber perdido el interés.

616
00:34:14,969 --> 00:34:16,949
Su vecina lo cuida hasta que
lo encontramos.

617
00:34:17,250 --> 00:34:18,250
¿Leíste mi informe?

618
00:34:18,650 --> 00:34:19,790
Oh, no, Raymond, lo hice, sí.

619
00:34:20,010 --> 00:34:22,670
Pasé la mitad de la noche allí. ahí esta
es, bajo su mirada. Oh, sí, limpia mi

620
00:34:22,670 --> 00:34:23,569
escritorio de la misma.

621
00:34:23,570 --> 00:34:25,650
Atados con la cuerda, tratando de sacar nuestro
confianza de nuevo. ¿Sara?

622
00:34:31,150 --> 00:34:32,150
¿Bien?

623
00:34:32,449 --> 00:34:33,449
¿Crees que está loco?

624
00:34:33,850 --> 00:34:36,590
Debe ser. Pensé que no era más que
hablar, pero esto, Dios, es todo.

625
00:34:38,330 --> 00:34:39,330
¿Hay alguna acción?

626
00:34:40,870 --> 00:34:42,110
Debería serlo. No estoy seguro de qué.

627
00:34:43,610 --> 00:34:45,350
Esos miserables lobos son historia pasada.

628
00:34:45,770 --> 00:34:46,889
Lástima que uno de ellos no lo haya atrapado.

629
00:34:47,090 --> 00:34:48,090
Estaba equipado.

630
00:34:48,650 --> 00:34:52,030
Podríamos intentar armar un caso y
cargarlo cuando salga de

631
00:34:52,030 --> 00:34:53,409
hospital. Si sale.

632
00:34:54,290 --> 00:34:55,290
Está en mal estado.

633
00:34:56,810 --> 00:34:58,250
Quizás esa sea la solución más amable.

634
00:34:59,950 --> 00:35:00,950
¿El inspector jefe Nash?

635
00:35:04,270 --> 00:35:05,270
¿Quién habla?

636
00:35:06,010 --> 00:35:07,010
Sí, él está aquí.

637
00:35:08,070 --> 00:35:09,110
¿Quieres hablar con él?

638
00:35:10,480 --> 00:35:11,480
Sr. Dougie Jeb.

639
00:35:13,860 --> 00:35:14,860
Hola.

640
00:35:16,380 --> 00:35:17,380
Inspector Curry.

641
00:35:17,700 --> 00:35:18,780
¿Cómo estamos, amigo?

642
00:35:19,520 --> 00:35:22,540
Sr. Jeb, si llama para reclamar
crédito por despachar a ese tramposo,

643
00:35:22,580 --> 00:35:24,960
Probablemente sí, lo sabemos, y
Nos alegra que haya entendido el punto.

644
00:35:25,260 --> 00:35:28,600
Oye, oye, espera un minuto. Nada de
ordenar. Nada que ver con eso.

645
00:35:28,900 --> 00:35:30,420
Estoy intentando hacerte un favor.

646
00:35:31,120 --> 00:35:32,120
¿Un favor?

647
00:35:32,360 --> 00:35:35,900
Lo que dije, eres sincero conmigo,
escudero, así que ojo por ojo.

648
00:35:36,660 --> 00:35:39,620
Todo lo que consigo a través de la vid,
eres el primero en escuchar.

649
00:35:40,590 --> 00:35:45,150
Un amigo mío en el negocio acaba de
completó una pequeña transacción.

650
00:35:47,670 --> 00:35:48,670
¿Cuándo fue esto?

651
00:35:49,830 --> 00:35:50,830
¿Está seguro?

652
00:35:52,690 --> 00:35:53,690
Sí, gracias.

653
00:35:54,870 --> 00:35:56,190
Yes, yes, I'll remember.

654
00:35:56,870 --> 00:35:57,870
¿Bien?

655
00:35:58,050 --> 00:36:00,310
La tienda de animales recibió otro
lobo hoy.

656
00:36:00,610 --> 00:36:01,610
Hoy.

657
00:36:02,030 --> 00:36:07,330
No puedo conseguir ninguna atención. es un
desgracia.

658
00:36:08,330 --> 00:36:09,410
¿Eres policía?

659
00:36:09,950 --> 00:36:13,450
uh no oh bueno alguien debería hacerlo
algo al respecto

660
00:36:13,450 --> 00:36:19,870
oh no puedo esperar más

661
00:36:41,040 --> 00:36:44,240
¿Por qué sigue ahí? Me lo prometiste.
él no irá al hospital mira el

662
00:36:44,240 --> 00:36:48,400
estado en el que se encuentra, podría estar muriendo si lo está
no hay nada que hacer, debe estarlo

663
00:36:48,400 --> 00:36:53,380
dejado solo es lo que quiere mira él es
más allá de saber que él sabe y no deben

664
00:36:53,380 --> 00:36:57,980
interferir con él que la gente que han
estado en contra de él toda su vida, esto es

665
00:36:57,980 --> 00:37:03,820
su tiempo ese animal que pasa es mi
negocio ¿dónde está en el patio todavía?

666
00:37:03,820 --> 00:37:07,120
en su jaula y lo sabías cuando yo
Estuve aquí ayer, todo estaba arreglado.

667
00:37:07,120 --> 00:37:08,240
y no dijiste nada

668
00:37:09,640 --> 00:37:11,220
Al menos no podía tocar este.

669
00:37:11,920 --> 00:37:12,920
Voy a hacer que me lo quiten.

670
00:37:13,140 --> 00:37:14,140
No, todavía no.

671
00:37:14,340 --> 00:37:15,600
No hasta que todo termine.

672
00:37:17,380 --> 00:37:21,440
Sr. Carey, reconocí su voz.

673
00:37:22,160 --> 00:37:25,620
Ese es mi amigo, dije, el que
sabe sobre el ADN.

674
00:37:26,120 --> 00:37:27,280
Deberías estar en el hospital.

675
00:37:27,620 --> 00:37:31,100
Si interfieres, te arrepentirás todo.
los días de tu vida.

676
00:37:31,320 --> 00:37:33,100
Sr. Raymond, hay un animal salvaje afuera.
allí.

677
00:37:33,340 --> 00:37:37,820
Sí. Mira, tengo que encargarme de ello. el
Hombre cruel, buscando crueldad.

678
00:37:38,860 --> 00:37:42,240
pero escuchala que es una cancion

679
00:38:31,850 --> 00:38:32,850
Sr.

680
00:38:33,630 --> 00:38:36,390
Raymond, tengo que tener ese lobo.
eliminado.

681
00:38:38,430 --> 00:38:40,250
Es mi deber. ¿Escucha eso, Sr.
¿Raymond?

682
00:38:48,560 --> 00:38:51,620
llame a un médico. Haré lo que él quiera.
Mira, él morirá.

683
00:38:51,900 --> 00:38:52,900
Sólo lo que él quiere.

684
00:38:58,460 --> 00:38:59,460
Caballeros.

685
00:39:01,540 --> 00:39:07,040
Es un gran honor para mí comparecer ante tales
una reunión distinguida.

686
00:39:08,880 --> 00:39:12,020
Te estoy muy agradecido por tu
respuesta.

687
00:39:12,480 --> 00:39:13,480
¿Qué diablos se imagina?

688
00:39:13,850 --> 00:39:17,910
especially those who have differed with
yo en el pasado.

689
00:39:18,410 --> 00:39:23,550
Sir Donald, el profesor Barwuth, la mayoría
amable,

690
00:39:24,050 --> 00:39:30,390
¿Podrían los de atrás venir por favor?
un poco más cerca del frente para que puedan

691
00:39:30,390 --> 00:39:33,970
ver y oír más claramente?

692
00:39:35,130 --> 00:39:37,570
Así es. Gracias.

693
00:39:38,230 --> 00:39:42,390
Estoy a punto de proporcionarte un
gratificantemente...

694
00:39:43,960 --> 00:39:50,700
demostración gratificante y dramática de,
en unos pocos

695
00:39:50,700 --> 00:39:57,260
Momentos, unos momentos, la culminación.
del trabajo de toda una vida,

696
00:39:57,340 --> 00:40:01,660
la confusión de todos mis críticos.

697
00:40:04,420 --> 00:40:09,560
As in the folk tale I enjoy telling my
hija pequeña.

698
00:40:10,230 --> 00:40:15,610
Señores, ahora se encuentran en la posición de
Caperucita Roja mientras abre la

699
00:40:15,610 --> 00:40:17,970
puerta de la cabaña de su abuela.

700
00:40:19,350 --> 00:40:23,930
Abuela, que ojos tan grandes tienes.

701
00:40:24,990 --> 00:40:31,990
Y ahora, y ahora comienza el
reivindicación

702
00:40:31,990 --> 00:40:36,530
De mi teoría, la prueba.

703
00:40:38,220 --> 00:40:42,840
Señores, les pido que observen atentamente.

704
00:40:44,000 --> 00:40:46,820
Mi forma está empezando a cambiar.

705
00:40:47,320 --> 00:40:51,080
Mis brazos están cambiando.

706
00:40:51,560 --> 00:40:56,460
Ahora se está extendiendo a mi cabeza y a mi
hombros.

707
00:40:56,820 --> 00:41:03,560
Mi boca está asumiendo la forma típica.
del lupus canino.

708
00:41:05,200 --> 00:41:06,200
Ahora...

709
00:41:06,940 --> 00:41:13,220
Ahora mi cabeza, las mandíbulas distendidas, los colmillos
doloroso,

710
00:41:13,620 --> 00:41:20,400
extendiéndose por todo el cuerpo, el
órganos internos,

711
00:41:20,740 --> 00:41:25,120
transformación casi

712
00:41:25,120 --> 00:41:29,100
completamente...

713
00:41:55,259 --> 00:41:56,360
¿Qué? Está muerto.

714
00:41:56,860 --> 00:41:58,200
No, no, no, no.

715
00:42:00,120 --> 00:42:01,620
Señorita Raymond, lo siento mucho.

716
00:42:02,020 --> 00:42:04,060
No puede ser. Te lo advertí.

717
00:42:04,520 --> 00:42:06,160
No como cualquier otra persona.

718
00:42:08,300 --> 00:42:10,200
Mira, fue lo mejor para él.

719
00:42:10,920 --> 00:42:12,080
Aún no ha terminado.

720
00:42:12,360 --> 00:42:14,920
Está bien, sí, todos nos sentimos así.
No podemos evitarlo. Es un shock.

721
00:42:15,380 --> 00:42:16,800
Sabía que sería molesto.

722
00:42:18,350 --> 00:42:20,990
Por favor, ven y siéntate. Siempre supe
esta parte.

723
00:42:24,370 --> 00:42:27,150
Por favor, ven y siéntate. te arreglaré un
beber. Tengo que quedarme y mirar.

724
00:42:28,410 --> 00:42:30,050
Señorita Raymond, su padre está muerto.

725
00:42:31,030 --> 00:42:34,130
Murió de una septicemia aguda que
se provocó a sí mismo, y eso es todo lo que hay

726
00:42:34,130 --> 00:42:35,130
es para ello.

727
00:42:36,490 --> 00:42:37,490
¿Muerto? Sí.

728
00:42:44,730 --> 00:42:46,290
¿Qué esperabas que pasara?

729
00:43:02,890 --> 00:43:04,130
Debe haberlos escrito hoy.

730
00:43:06,470 --> 00:43:07,470
Lobo entregado.

731
00:43:07,690 --> 00:43:08,690
Excelente estado.

732
00:43:09,630 --> 00:43:10,910
Una hembra grávida.

733
00:43:13,050 --> 00:43:18,870
Le inyecté 250 cc de suero.
preparado para mi propia sangre.

734
00:43:19,350 --> 00:43:20,350
Centrifugado.

735
00:43:22,210 --> 00:43:23,470
¿Sabías sobre esto?

736
00:43:24,370 --> 00:43:26,970
Por supuesto que lo hiciste. Él no podría posiblemente
Lo he logrado sin ti.

737
00:43:28,430 --> 00:43:29,750
Una hembra grávida.

738
00:43:30,030 --> 00:43:31,030
En cachorro.

739
00:43:31,510 --> 00:43:32,510
Embarazada.

740
00:43:34,750 --> 00:43:36,630
Probablemente lo haya envenenado. Los cachorros como
Bueno.

741
00:43:38,950 --> 00:43:43,430
Señorita Raymond, voy a tener que poner
Ese lobo cayó, así que yo... No importa.

742
00:44:18,030 --> 00:44:19,030
Esto no hará daño ahora.

743
00:44:19,810 --> 00:44:20,810
Shh.

744
00:44:21,570 --> 00:44:22,770
Constante, constante, constante.

745
00:44:24,290 --> 00:44:25,590
Está bien.

746
00:44:26,210 --> 00:44:27,210
Shh.

747
00:44:28,190 --> 00:44:29,190
Shh.

748
00:44:53,290 --> 00:44:54,450
Hola. Señor Agnew.

749
00:44:55,190 --> 00:44:56,850
Sí, el caso de los pollitos de un día.

750
00:44:57,110 --> 00:44:58,110
Sí, lo sé.

751
00:45:01,770 --> 00:45:04,710
Sí, lo sé. El camionero derramó su carga
y tus polluelos andan deambulando por todos lados

752
00:45:04,710 --> 00:45:05,770
sobre la autopista. Lo sé.

753
00:45:08,750 --> 00:45:11,050
Mira, no estamos aquí para ayudarte a demandar al
camionero.

754
00:45:12,230 --> 00:45:13,390
Sé que lo perdiste todo.

755
00:45:16,350 --> 00:45:20,380
Escuchar. Tuvieron su momento de libertad
y espero que lo hayan disfrutado. Mejor eso

756
00:45:20,380 --> 00:45:23,000
que una vida en sus gallineros con
les cortaron el pico.

757
00:45:24,160 --> 00:45:25,160
Y tú también.

758
00:45:25,520 --> 00:45:26,319
Lo sabía.

759
00:45:26,320 --> 00:45:27,320
Sí.

760
00:45:29,420 --> 00:45:30,540
El viejo Raymount está muerto.

761
00:45:31,260 --> 00:45:32,260
No pudieron salvarlo.

762
00:45:32,500 --> 00:45:33,980
No iría al hospital.

763
00:45:34,860 --> 00:45:39,940
Yo estaba con él cuando él... Él dio un
breve conferencia a la Asociación Británica

764
00:45:39,940 --> 00:45:41,780
y capturó todo convirtiéndose en lobo.

765
00:45:42,000 --> 00:45:43,600
¿Qué? Luego murió.

766
00:45:43,920 --> 00:45:45,200
Creo que murió feliz.

767
00:45:46,009 --> 00:45:48,310
¿Quieres decir que estaba delirando? el era
completamente fuera de su cabeza.

768
00:45:50,030 --> 00:45:51,210
¿Sabes lo último que hizo?

769
00:45:52,190 --> 00:45:52,988
Realmente lo hice.

770
00:45:52,990 --> 00:45:54,270
Dios sabe cómo lo logró.

771
00:45:56,130 --> 00:45:59,270
Le disparó una muestra de su sucio
torrente sanguíneo en ese joven lobo.

772
00:46:00,350 --> 00:46:02,450
Tuve que sacrificarla, Joe. pensé
eso era lo único.

773
00:46:03,330 --> 00:46:04,330
Probablemente tenías razón.

774
00:46:04,410 --> 00:46:05,410
No sé.

775
00:46:05,430 --> 00:46:06,430
Para salvar el sufrimiento.

776
00:46:06,490 --> 00:46:07,490
No, no fue sólo eso.

777
00:46:08,730 --> 00:46:11,130
Sarah, ¿qué tal un poco de té? dos sedientos
hombres aquí. No, tengo que irme.

778
00:46:11,670 --> 00:46:14,590
¿Tienes que hacerlo? Sí. voy a tomar
la furgoneta grande y recoger el cuerpo del lobo.

779
00:46:15,210 --> 00:46:16,310
Ahora, ¿puedes arreglártelas? Sí.

780
00:46:16,550 --> 00:46:17,770
Tengo que ver a su médico.

781
00:46:18,230 --> 00:46:19,810
Intenta conseguirle un certificado.

782
00:46:20,290 --> 00:46:21,490
De causas naturales.

783
00:46:47,980 --> 00:46:48,980
¿Señorita Raymount?

784
00:46:49,760 --> 00:46:50,760
¿Está ahí?

785
00:46:51,520 --> 00:46:52,520
¿Estás bien?

786
00:47:08,160 --> 00:47:10,340
Sí. Lo hice.

787
00:47:10,900 --> 00:47:11,900
¿Ver?

788
00:47:12,340 --> 00:47:16,000
Todo lo que era suyo, él está ahí.
muerto.

789
00:47:16,810 --> 00:47:19,310
tan frío como un ratón muerto o un pez.

790
00:47:19,530 --> 00:47:21,530
y él no es más que eso.

791
00:47:22,210 --> 00:47:23,630
me mostraste.

792
00:47:24,910 --> 00:47:25,930
su trabajo.

793
00:47:28,550 --> 00:47:29,550
basura.

794
00:47:30,050 --> 00:47:32,930
todo ello. basura loca.

795
00:47:33,550 --> 00:47:34,550
creíste en ello.

796
00:47:34,850 --> 00:47:35,850
Sí.

797
00:47:37,050 --> 00:47:38,530
¿Estoy enojado también?

798
00:47:40,390 --> 00:47:41,510
¿Eso fue todo?

799
00:47:41,890 --> 00:47:44,410
¿Ambos estamos enojados juntos todo el tiempo?

800
00:47:46,090 --> 00:47:50,870
No, no, no, no lo fue. el me hizo
cree en ello.

801
00:47:51,290 --> 00:47:52,950
¿Y sabes cómo hizo eso?

802
00:47:53,230 --> 00:47:54,770
Despreciándome.

803
00:47:55,470 --> 00:47:58,870
Florencia, eres una tonta. eres un
idiota. No tienes cerebro.

804
00:47:59,750 --> 00:48:04,790
Florencia, eres una idiota. y pensé
porque él podía decirme esas cosas,

805
00:48:04,810 --> 00:48:09,030
su única hija, que debe ser
porque era un genio y el

806
00:48:09,030 --> 00:48:13,920
No podría... soportar mi estupidez. ¿tú
¿ves? Tenía que creer que lo era.

807
00:48:14,480 --> 00:48:19,420
Él era un genio y a mí me pusieron en el
mundo para servirle. Por favor, tómatelo con calma.

808
00:48:19,720 --> 00:48:24,900
Por eso le dejé que le dijera esas cosas.
yo. Pensé que tenía derecho.

809
00:48:27,220 --> 00:48:28,560
Sus palabras.

810
00:48:29,760 --> 00:48:31,100
¡Sus palabras!

811
00:48:31,580 --> 00:48:36,120
Desde que tengo uso de razón, fue honesto.
a mí sobre sus palabras.

812
00:48:36,640 --> 00:48:38,100
Me mostraría un...

813
00:48:40,490 --> 00:48:46,950
Y todo el tiempo luché por seguir,
y no pude, y no pude, y él

814
00:48:46,950 --> 00:48:47,950
ríete de mí.

815
00:48:48,290 --> 00:48:54,670
Pero no fui tonto. La razón por la que yo
no podía entender era que había

816
00:48:54,670 --> 00:48:56,490
nada que entender.

817
00:48:58,550 --> 00:49:01,130
Se lo voy a decir directo a la cara.

818
00:49:10,800 --> 00:49:16,520
Lo que hizo, me quitó toda mi vida y
Lo usó como si tuviera derecho a ello.

819
00:49:17,400 --> 00:49:18,400
Lo desperdicié.

820
00:49:18,860 --> 00:49:22,680
Como los animalitos de la tienda.
Oh, él también los usó, ya sabes. él

821
00:49:22,680 --> 00:49:24,060
tómalos y córtalos.

822
00:49:24,500 --> 00:49:27,440
Florencia, Florencia, necesito dos más.
ratas. Quickly now.

823
00:49:27,660 --> 00:49:29,280
Sr. Raymond, no creo que deba
Quédate aquí.

824
00:49:29,540 --> 00:49:32,800
Florencia, me decía, eres una tonta,
pero tienes tus usos.

825
00:49:33,020 --> 00:49:35,240
¿Hay alguna manera de que puedas ir? Cualquiera
relación? Eso es todo lo que quiero.

826
00:49:35,610 --> 00:49:39,510
Algo para usar. Por favor, vete. yo
Podría haberme casado, ¿sabes? hubo

827
00:49:39,510 --> 00:49:42,210
un hombre, pero no le dejaba acercarse.
Así que eso fue todo.

828
00:49:42,610 --> 00:49:45,070
Yo hice mi parte. Fui fiel.

829
00:49:45,290 --> 00:49:46,290
Me presenté.

830
00:49:47,450 --> 00:49:49,570
Y te lo llevaste todo.

831
00:49:50,110 --> 00:49:51,970
Noah, me quitaste mi infancia.

832
00:49:52,530 --> 00:49:55,710
Toda mi infancia fue cortada de mí y
tirado a la basura.

833
00:49:56,930 --> 00:49:59,790
No hay amigos en la casa. padre no puede
tener ruido.

834
00:50:00,110 --> 00:50:01,810
El padre está trabajando. El pensamiento del padre.

835
00:50:02,460 --> 00:50:07,640
No se permiten pensamientos en la casa excepto
Los pensamientos del padre no tienen historias ni siquiera

836
00:50:07,640 --> 00:50:14,200
las historias del padre cuéntame una historia continúa

837
00:50:14,200 --> 00:50:20,680
Continuar cuando Caperucita Roja se abrió.
la puerta de la cabaña

838
00:50:20,680 --> 00:50:26,920
ahí en la cama estaba la abuela hola
caperucita roja

839
00:50:26,920 --> 00:50:28,960
hola abuela

840
00:50:30,560 --> 00:50:37,360
que ojos tan grandes tienes abuela todo el tiempo
mejor ver

841
00:50:37,360 --> 00:50:44,300
tu con mi amor que orejas tan grandes eres
creciendo ahora abuela y que dientes tan grandes

842
00:50:44,300 --> 00:50:50,560
que bozal tan grande tienes ahora abuela
y que grandes colmillos abuela

843
00:50:50,560 --> 00:50:52,760
que grande que